MC Mong (ft. Kim Hee Sun) – 진실은 천국에서라도 (Even in Heaven, JinShil Is) – Eng Sub

Song is dedicated to the late Choi Jin-shil.  My favorite track of the album.

Direct link:   jstasimplesub  You Tube

Lyrics

진실은 천국에서라도

Even In Heaven, JinShil Is 
(credits : the lapan + RoZe) 

그대 떠난 빈자리 내 심장에 허무한 구멍
geudae tteonan binjari nae simjange heomuhan gumeong
신발에는 먼지가 낀채 집구석에 숨어
sinbareneun meonjiga kkinchae jipguseoge sumeo
하염없는 눈물과 그리고 우리의 웃는 사진과
hayeomeomneun nunmulgwa geurigo uriui utneun sajingwa
내 입술과 혀는 눈물을 마시며 추억을 가슴에 품어
nae ipsulgwa hyeoneun nunmureul masimyeo chueogeul gaseume pumeo

진실이 가져간 폭풍우 I got a lady move
jinsiri gajyeogan pokpungu I got a lady move
뒤집는 고통과 눈물로 휩쓸고
dwijimneun gotonggwa nunmullo hwipsseulgo
바다의 파도는 내 몸을 덮치고
badaui padoneun nae momeul deopchigo
나의 눈물과 함께 떨어준비
naui nunmulgwa hamkke tteoreojunbi
하늘과 함께 사라진 우리
haneulgwa hamkke sarajin uri

그대여 편히 눈 감아요
geudaeyeo pyeonhi nun gamayo
그만 혼자 더 아파마요
geuman honja deo apamayo
이제는 마음껏 웃어요
ijeneun maeumkkeot useoyo
행복만 있는 천국에서
haengbongman inneun cheongugeseo

힘이 들어 무척이나 그리 괴로웠나요
himi deureo mucheogina geuri goerowonnayo
왜 혼자서 모른척 슬피 울었었나요
wae honjaseo moreuncheok seulpi ureosseonnayo
쓰러져가는 지금 내 맘은 빛을 택했죠
sseureojyeoganeun jigeum nae mameun bicheul taekhaetjyo
이 밤이 지나면 천국에서도 태양은 뜨겠죠
i bami jinamyeon cheongugeseodo taeyangeun tteugetjyo

그대 무덤에는 아름다운 꽃들과 새들과 따사로운 햇빛과
geudae mudeomeneun areumdaun kkotteulgwa saedeulgwa ttasaroun haetbitgwa
그대 위로하는 천사들이 나팔소리가 금빛 물결로 축복해
geudae wirohaneun cheonsadeuri napalsoriga geumbit mulgyeollo chukbokhae
메마른 땅의 눈물은 영혼의 단비
memareun ttangui nunmureun yeonghonui danbi
손가지 태우는 영원한 불길
songaji taeuneun yeongwonhan bulgil

그대여 편히 눈 감아요
geudaeyeo pyeonhi nun gamayo
그만 혼자 더 아파마요
geuman honja deo apamayo
이제는 마음껏 웃어요
ijeneun maeumkkeot useoyo
행복만 있는 천국에서
haengbongman inneun cheongugeseo

비가오면 다 지울게
bigaomyeon da jiulge
우릴봐요 웃어줘요
urilbwayo useojwoyo
그대의 사랑 변치않아요 뜨거운 내 기도로
geudaeui sarang byeonchianhayo tteugeoun nae gidoro
후우우 우우우우 우우
huuu uuuu uu

그대여
geudaeyeo
(지금 듣고있죠 저 이제 약속 지켰습니다
(jigeum deutgoitjyo jeo ije yaksok jikyeossseumnida
그러니까 웃어요 우리도 행복할 수 있게)
geureonikka useoyo urido haengbokhal su itge)
This is my lady
This is my lady

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불
geudaeneun saengmyeongui sup uriui yeonghonui bul
밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양
bamhaneure bichudeon jeohaneurui irheobeorin yang

그대는 생명의 숲 우리의 영혼의 불
geudaeneun saengmyeongui sup uriui yeonghonui bul
밤하늘에 비추던 저하늘의 잃어버린 양
bamhaneure bichudeon jeohaneurui irheobeorin yang

천국에서라도 웃어줘요 그대
cheongugeseorado useojwoyo geudae
바람부는 거기에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게
barambuneun geogie geudae seulpeumui gitbareul kkojeulge
천국에서라도 웃어줘요
cheongugeseorado useojwoyo
그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길
geudae jugeumi heotdoeji anke geudae yeongwonhan uriui bitgil

천국에서라도 웃어줘요 그대
cheongugeseorado useojwoyo geudae
바람부는 거기에 그대 슬픔의 깃발을 꽂을게
barambuneun geogie geudae seulpeumui gitbareul kkojeulge
천국에서라도 웃어줘요
cheongugeseorado useojwoyo
그대 죽음이 헛되지 않게 그대 영원한 우리의 빛길
geudae jugeumi heotdoeji anke geudae yeongwonhan uriui bitgil

English Translation

(Credit:  dOOlie @ Soompi)

the place where you left left a hole in my heart
the shoes are unkept as I hide in the corner
and shed my endless tears as I look at our smiling picture
as my lips and tongue taste the tears I place the memories in my heart

the thunderstorm jin-shil brought I got a lady move
it swept away the pain and tears
the ocean waves slapped against my body
together with my tears
the “us” that had disappeared with the sky

please close your eyes peacefully
stop suffer by yourself anymore
smile wholeheartedly now
in heaven where there’s no sadness

was it so tiring, was it so painful
why did you pretend nothing was wrong and cried
but my crushed heart chose to look toward the light
when this night ends, the sun would rise in heaven

beautiful flowers, birds and warm sunlight adorns your grave
the angels who sympathize for you send music from their trumpets
tears that soaked up the dried soil, the rain of the soul
the forever light that lights everything

please close your eyes peacefully
stop suffer by yourself anymore
smile wholeheartedly now
in heaven where there’s no sadness

when it rains, i’ll erase it all
look at us, smile at us
we’ll always love you, listen to my prayers
hooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

can you hear it
(I kept my promise
so laugh, so we can be happy too)
This is my lady

you’re a forest of life, the fire of our soul
the sheep that’s lost in the heavens

you’re a forest of life, the fire of our soul
the sheep that’s lost in the heavens

please at least smile in heaven
so over there by the wind, i can place the flag of your sadness
please at least smile in heaven
so your death won’t be wasted. you’re forever our light

please at least smile in heaven
so over there by the wind, i can place the flag of your sadness
please at least smile in heaven
so your death won’t be wasted. you’re forever our light

you’re forever our light

Advertisement